Vol.180_BB.SMITH

BB.SMITH

From London, UK

Interviewed by Sarka Fenclova

-

자기소개를 부탁해요. BB.SMITH의 컨셉도 소개해주세요.

Please introduce yourself and BB.SMITH. What is the brand’s concept?

커스텀 주얼리, 풋웨어, 액세서리를 제작하고 있는 브로건 스미스입니다. 패스트패션과 소비주의를 지향하는 세상에서 유니크하고 하나뿐인 아이템을 만들려고 해요. 생각없이 버려지는 물건을 사용해 오래 간직할 수 있는 아이템으로 재탄생시키는 작업을 하고 있어요. 그렇기 때문에 완성된 디자인에는 각각의 특별한 스토리가 담겨있어요. 버려진 물건의 새로운 쓰임새를 찾아 새로운 가치를 창출하는 작업을 통해 대담하고 긍정적인 메시지를 전달하고 싶어요.

My name is Brogan Smith and I create custom-made bespoke footwear, jewellery and accessories. In the consumerist world of fast fashion, I strive to create unique one-off pieces to be enjoyed and cherished from materials that have previously been considered dispensable. Each of my designs tells its own story. I love making bold and bright statements through the art of reimagining and repurposing.

업사이클링 작업, 그리고 BB.SMITH를 시작한 계기가 무엇인가요?

When did you start making upcycled designs and how did that evolve into BB.SMITH?

어렸을 때부터 업사이클링에 관심이 많았어요. 주변 사람들과 똑같은 옷을 입기 싫어서 직접) 옷을 만들기 시작했어요. 업사이클링 주얼리도 오래전부터 제작해왔는데 2020년까지는 인스타그램을 통해 공개할 생각이 없었거든요. 그러다가 SNS에 제 디자인을 한 번 올린 적이 있는데, 그 이후 디엠으로 대여 문의가 오기 시작했고 결국 BB.SMITH라는 브랜드를 론칭하게 되었어요.

I have been upcycling from a really young age. I would always want to wear something nobody else wore so I made my own clothes. I had also been creating upcycled jewellery for years but never thought about posting any of that on Instagram until 2020. After I shared my designs online, I started getting messages about loaning my pieces, which eventually evolved into BB.SMITH as a brand.

키링을 사용한 업사이클링 목걸이가 정말 유니크하네요. 재료를 어떻게 찾는지.

Your necklaces are made from repurposed keychains. Where do you source these gems?

재료를 최대한 지속가능한 방식으로 수집하려고 해요. 목걸이의 경우 대부분 빈티지샵이나 시장에서 구매하거나 eBay에서 대량 주문을 해요. 재미있는 재료를 발굴하는 과정이 제작하는 과정만큼이나 흥미로워요.

I try to source my materials as sustainably as I possibly can. A lot of the materials I use for my necklaces come from thrift stores, vintage shops, markets or eBay job lots etc. The process of hunting for interesting pieces to use can be just as exciting as the process of making jewellery itself.

현재 주얼리와 풋웨어를 선보이고 있는데 앞으로 옷도 출시할 생각이 있나요?

Your pieces currently include jewellery and footwear. Do you plan to expand to clothing in the

future?

네 있어요! 옷을 출시하고 싶다는 생각을 많이 해요. 앞으로의 행보를 기대해주세요!

Definitely! This is something I think about all the time. Watch this space!

업사이클링 작업을 위한 재료를 수집할 때도 지속가능성을 중요시하는 것 같은데 그 이유가 무엇인가요?

Your materials are repurposed and ethically sourced. Why is sustainability important to you?

세상에 긍정적인 영향을 미치고 싶어요. 패션 업계가 더 이상 지구의 자원을 사용하지 않았으면 좋겠네요. 좋은 방향으로 나아가기 위한 변화를 만들고 싶어요. 재생 재료, 지속가능한 재료의 매력을 보고 다른 브랜드들도 비슷한 작업 방식을 도입했으면 좋겠어요.

I want to be able to make a positive impact on the world. I hope to contribute to creating a fashion industry that doesn’t keep using up more and more of our planet’s resources. I want to showcase the beauty of repurposed and ethically sourced products to inspire other brands to adopt a similar approach.

영감을 어디에서 받나요?

Where do you get inspiration from?

모든 것에서 영감을 받는 것 같아요. 핸드폰으로 항상 사진을 찍거나 끌리는 이미지를 캡처해서 기록하고 있어요. 어떤 색깔의 조합일 수도 있고 심볼이나 음악일 수도 있어요. 사람들을 관찰하거나 전시를 볼 때, 그리고 여행을 할 때도 영감을 많이 받아요. 그런 모든 경험들이 작품에 담겨있어요.

I get inspiration from everywhere and everything, really. I’m always taking pictures on my phone or screenshotting images I feel drawn to. It can be the way certain colours are put together, signs or music. I get inspired by people-watching, going to see exhibitions, travelling etc. All of these experiences are reflected in my creations.

제작 과정에 대해 알려주세요.

What is your creative process like?

굉장히 감정적인 과정이라고 할 수 있어요. 긍정적인 에너지와 사랑이 가득 담긴 아이템을 만들려고 해요.

I would say it’s a very emotional process. I try to put a lot of positive energy and love into the pieces I make.

에프케이에이 트위그스부터 코트니 카다시안까지. 많은 셀럽들이 BB.SMITH의 아이템을 착용했어요. 자신의 디자인을 꼭 씌우고 싶은 연예인이 있다면?

Your designs have appeared in an FKA twigs music video and even Kourtney Kardashian has worn them. Is there a celebrity you’d like to work with?

셀럽들이 제 디자인을 착용할 때마다 믿기지가 않아요. 지금 한 명만 꼽자면 가수 로살리아입니다. 그녀의 에너지를 너무 좋아해요!

It’s always very surreal to see my designs being worn by celebrities. At the moment, if I had to choose one person, it would be La Rosalía. I just love her energy!

벤틀리, 코카콜라 등 브랜드 로고를 적용한 아이템도 많은데 협업하고 싶은 사람 혹은 브랜드가 있나요?

Your pieces sometimes include brand logos like Bentley or Coca-Cola. What would be your dream collaboration?

언젠가는 메이크업브루탈리즘(Makeupbrutalism)을 운영하고 있는 뷰티 크리에이터 마자르 애시터와 함께 협업하고 싶어요.

My dream collaboration would be Magyar Eszter, who runs Makeupbrutalism (@makeupbrutalism). (Editor’s note: Maekupbrutalism is a purpose-driven visual project that questions the importance of beauty standards in today’s society)

BB.SMITH의 앞으로의 계획이 어떻게 되나요?

What are your next plans for BB.SMITH?

앞으로도 다양한 작업을 탐색하고 공부하면서 브랜드를 더 키우고 싶어요. 재미있는 협업도 몇 개 준비 중이고요. 또한, 올해 공식 온라인스토어를 론칭할 예정이에요! 흥미로운 계획이 정말 많으니 앞으로를 기대해주세요!

I want to continue experimenting, learning and growing my brand. I have a few exciting collaborations coming up and I will also be launching my own online store later in the year! There are lots of exciting things to come so stay tuned!

.

.

.

You can check out more images and contents through our magazine!